Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 1
Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)
Verse 1
चित्रो ह वै गार्ग्यायणिर्यक्ष्यमाण आरुणिं वन्वे । स ह पुत्रं श्वेतकेतुं प्रजिघाय याजयेति । तं । हासीनं पप्रच्छ गौतमस्य पुत्रास्ते संवृतं लोके यस्मिन्माधास्यस्यन्यमुताहो बोद्धवा तस्य मा लोके धास्यसीति । स होवाच नाहमेतद्वेद हन्ताचार्यं पृच्छानीति । स ह पितरमासाद्य पप्रच्छेतीति मा प्राक्षीत्कथं प्रतिब्रवाणीति । स होवाचाहमप्येतन्न वेद सदस्येव वयं स्वाध्यायमधीत्य हरामहे यन्नः परे ददत्येह्यभौ गमिष्याव इति। स हसमित्पाणिश्चित्रं गार्ग्यायणिं प्रतिचक्राम उपायानीति। तं होवाच ब्रह्मार्घोऽसि गौतम यो मानमुपागा एहि त्वा ज्ञपयिष्यामीति ॥
citro ha vai gārgyāyaṇiryakṣyamāṇa āruṇiṃ vanve । sa ha putraṃ śvetaketuṃ prajighāya yājayeti । taṃ । hāsīnaṃ papraccha gautamasya putrāste saṃvṛtaṃ loke yasminmādhāsyasyanyamutāho boddhavā tasya mā loke dhāsyasīti । sa hovāca nāhametadveda hantācāryaṃ pṛcchānīti । sa ha pitaramāsādya papracchetīti mā prākṣītkathaṃ pratibravāṇīti । sa hovācāhamapyetanna veda sadasyeva vayaṃ svādhyāyamadhītya harāmahe yannaḥ pare dadatyehyabhau gamiṣyāva iti। sa hasamitpāṇiścitraṃ gārgyāyaṇiṃ praticakrāma upāyānīti। taṃ hovāca brahmārgho'si gautama yo mānamupāgā ehi tvā jñapayiṣyāmīti ॥
Citra Gārgyāyaṇi, about to perform a sacrifice, sought Āruṇi. He sent his son Śvetaketu with the message, 'Officiate (at my sacrifice).' To him, seated there, (Citra) asked, 'Gautama's son, will you place me in the world that is reserved for you, or in another, or, having learned it, will you place me in that world?' He (Śvetaketu) replied, 'I do not know this. Well then, I shall ask my teacher.' He, having approached his father (Āruṇi), asked, 'This is what he asked me; how shall I answer?' He (Āruṇi) replied, 'I too do not know this. In the assembly, we merely learn the Vedas and appropriate what others give us. Come, let us both go.' He, with fuel in hand, approached Citra Gārgyāyaṇi, saying, 'Let me come as a student.' To him (Āruṇi), (Citra) said, 'You are worthy of Brahman, Gautama, who has come to me (as a student). Come, I will make you know (this).'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads