Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 5

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 5

sa āgacchatīlyaṃ vṛkṣaṃ taṃ brahmagandhaḥ praviśati, sa āgacchati sālajyaṃ saṃsthānaṃ taṃ brahmarasaḥ praviśati, sa āgacchatyaparājitamāyatanaṃ taṃ brahmatejaḥ praviśati sa āgacchati । indraprajāpatī dvāragopau tāvasmādapadravataḥ sa āgacchati vibhupramitaṃ taṃ brahmatejaḥ praviśati sa āgacchati vicakṣaṇāmāsandīṃ vṛhadrathantare sāmanī pūrvau pādau śyaitanaudhase cāparau vairūpavairāje anūcyete śākararaivate tiraścī sā prajñā prajñayā hi vipaśyati sa āgacchatyamitaujasaṃ paryaṅkaṃ se prāṇastasya bhūtaṃ ca bhaviṣyacca pūrvau pādau śrīścerā cāparau bṛhadrathaṃtare anucye bhadrayajñāyajñīye śīrṣaṇye ṛcaśca sāmāni ca prācīnātānāni yajūṃṣi tiraścīnāni somāṃśava upastaraṇamudgītha upaśrīḥ śrīrupabarhaṇaṃ tasminbrahmāste tamitthaṃvitpādenevāgra ārohati । taṃ brahmā pṛcchati ko'sīti taṃ pratibūyāt ॥

AI Translation

He (the liberated soul) approaches the tree Îlya; the fragrance of Brahman enters him. He approaches the city Sālajya; the flavor of Brahman enters him. He approaches the unconquered abode (Aparājita); the glory of Brahman enters him. He approaches (it). Indra and Prajāpati are the doorkeepers; they flee from him. He approaches Vibhupramita; the glory of Brahman enters him. He approaches the discerning couch (Vicakṣaṇā). The Bṛhat and Rathantara Sāmans are its front feet; the Śyaita and Naudhase Sāmans are its back feet. The Vairūpa and Vairāja Sāmans are its longitudinal sides; the Śākara and Raivata Sāmans are its transverse sides. It (the couch) is Wisdom itself, for by Wisdom does he see. He then approaches the Couch of Immeasurable Power (Amitaujas). He (Brahman) is Prāṇa (the vital breath). Its (the couch's) past and future are the front feet; Śrī (prosperity) and Irā (sustenance) are the back feet. The Bṛhat and Rathantara Sāmans are the lengthwise supports, the Bhadra and Yajñāyajñīya Sāmans are the head supports. The Ṛcs and Sāmans are the lengthwise threads; the Yajuses are the crosswise threads. The Soma rays are the under-cushion, the Udgītha is the upper cover, Śrī is the pillow. On that (couch) sits Brahmā. The knower of this (doctrine), as it were, ascends to the front of him (Brahman) with one foot. Brahmā asks him: 'Who art thou?' He (the knower) should answer him (as follows).

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads