Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 12

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 12

ukthaṃ brahmeti ha smāha śuṣkabhṛṅgārastadṛgityupāsīta sarvāṇi hāsmai bhūtāni śreṣṭhayāyābhyarcante tadyajurityupāsīta sarvāṇi hāsmai bhūtāni śreṣṭhayāya yujyante tatsāmetyupāsīta sarvāṇi hāsmai bhūtāni śreṣṭhayāya saṃnamante tacchīrityupāsīta tadyaśa ityupāsīta tatteja ityupāsīta tadyathaitacchāstrāṇāṃ śrīmattamaṃ yaśasvitamaṃ tejasvitamaṃ bhavati । tathaivaivaṃ vidvān sarveṣāṃ bhūtānāṃ śrīmattamo yaśasvitamastejasvitamo bhavati । tametamaiṣṭakaṃ karmamayamātmānamadhvaryuḥ saṃskaroti tasminyajurmayaṃ pravayati yajurmaya ṛḍmayaṃ hotā ṛḍmaye sāmamayamudgātā sa eṣa sarvasyai trayīvidyāyā ātmaiṣa u evāsyātmā etadātmā bhavati ya evaṃ veda ॥

AI Translation

“Uktha is Brahman,” thus indeed said Śuṣkabhṛṅgāra. One should meditate on it as ‘That is Ṛc.’ Verily, all beings worship him for supremacy. One should meditate on it as ‘That is Yajus.’ Verily, all beings unite for him for supremacy. One should meditate on it as ‘That is Sāman.’ Verily, all beings bow to him for supremacy. One should meditate on it as ‘That is Splendor.’ One should meditate on it as ‘That is Fame.’ One should meditate on it as ‘That is Lustre.’ Just as this (Uktha) among scriptures becomes the most splendid, most famous, and most luminous; so indeed, a knower of this becomes the most splendid, most famous, and most luminous among all beings. The Adhvaryu priest consecrates this self, which is made of bricks and consists of ritual actions. Into it, he weaves that which is made of Yajus. Into that which is made of Yajus, the Hotṛ priest weaves that which is made of Ṛc. Into that which is made of Ṛc, the Udgātṛ priest weaves that which is made of Sāman. This indeed is the self of all the threefold knowledge (Trayī Vidyā). This indeed is his self. He who knows this becomes this self.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads