Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 2

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 2

sa hovāca ye vai ke cāsmāllokātprayanti candramasameva te sarve gacchanti। teṣāṃ prāṇaiḥ pūrvapakṣa āpyāyate। athāparapakṣe na prajanayati। etadvai svargasya lokasya dvāraṃ yaścandramāstaṃ yatpratyāha tamatisṛjate'tha ya enaṃ pratyāhatamiha vṛṣṭirbhūtvā varṣati sa iha kīṭo vā pataṅgo vā śakunirvā śārdūlo vā siṃho vā matsyo vā paraśvā vā puruṣo vānyo vaiteṣu sthāneṣu pratyājāyate yathākarma yathāvidyam। tamāgataṃ pṛcchati ko'sīti taṃ pratibūyādvicakṣaṇādatavo reta ābhṛtaṃ pañcadaśātprasūtātpitryāvatastanmā puṃsi kartaryeyadhvaṃ puṃsā kartrā mātari mā niṣiktaḥ sa jāyamāna upajāyamāno dvādaśa trayodaśa upamāso dvādaśatrayodaśena pitrā saṃtadvidehaṃ tanma ṛtavo martyava ārabhadhvam। tena satyena tapasarasyārtavo'smi ko'si tvamasmīti tamatisṛjate ॥

AI Translation

He said: "Indeed, whoever departs from this world, all of them go to the moon itself. With their breaths (life-forces), the bright fortnight (of the moon) is filled. Then, in the dark fortnight, it (the moon) does not procreate (them further). This moon is indeed the gate to the heavenly world. One who responds (correctly) to it, him it sends forth. And one who does not respond to it, him it rains down here as rain, and he is reborn here as an insect, or a moth, or a bird, or a tiger, or a lion, or a fish, or a boar, or a man, or some other creature in these places, according to his action, according to his knowledge. It (the moon) asks the one who has arrived, 'Who are you?' He should answer it: 'I am the intelligent one; the seasons are the semen gathered from the fifteen-fold produced (moon) of the Fathers. Lead me into the male creator; I was not poured into the mother by the male creator. Being born, being reborn, with twelve or thirteen upa-months, with the twelve or thirteen Fathers, having completed the body – for me, the seasons, as mortals, have begun.' 'By that truth, by penance, I am of the essence of the seasons. Who are you? You are me.' Having said this, it (the moon) sends him forth."

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads