Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 50

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 50

tametamātmāmenata ātmāno'nvavasyanti yathā śreṣṭhinaṃ svāḥ । tadyathā śreṣṭhī svarbhuṅnkte yathā vā svāḥ śreṣṭhinaṃ bhuñjantyevamevaiṣa prajñātmaitairātmabhirbhuṅnkte। evaṃ vai tamātmānameta ātmāno। bhuñjanti । sa yāvaddha vā indra etamātmānaṃ na vijajñe tāvadenamasūrā abhibabhūvu। sa yadā vijajñe'tha hatvā'surānvijitya sarveṣāṃ devānāṃ śreṣṭhayaṃ svārājyamādhipatyaṃ parīyāya tatho evaivaṃ vidvānsarvānpāpmano'pahatya sarveṣāṃ bhūtānāṃ śreṣṭhayaṃ svārājyamādhipatyaṃ paryeti ya evaṃ veda ya evaṃ veda ॥

AI Translation

Just as kinsmen attend a chief, so do these souls follow that Self. As a chief enjoys his own possessions, or as his kinsmen serve the chief, so too this intelligent Self (Prajñātman) enjoys (or is nourished by) these souls. Indeed, these souls thus serve that Self. As long as Indra did not know this Self, the Asuras overpowered him. But when he knew it, then, having slain and conquered the Asuras, he attained the pre-eminence, self-rule, and overlordship among all the gods. Likewise, indeed, he who knows this, having driven away all evils, attains the pre-eminence, self-rule, and overlordship among all beings—he who thus knows, he who thus knows.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads