Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 18

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 18

athāto daivaḥ parimara etadvai brahma dīpyate yadagnircalatyathaitanmriyate yanna jvalati tasyādityameva tejo gacchati vāyu prāṇa etadvai brahma dīpyate yadādityo dṛśyate'thaitanmiyate yanna dṛśyate tasya candramasameva tejo gacchati vāyu prāṇa etadvai brahma dīpyate yaccandramā dṛśyate। athaitanmiyate yanna dṛśyate tasya vidyutameva tejo gacchati vāyu prāṇa etadvai brahma dīpyate yadvidvidyotate'thaitanmiyate yanna vidyotate tasya vāyumeva tejo gacchati vāyu prāṇaḥ । tā vā etāḥ sarvā devatā vāyumeva praviśya vāyau mṛtā na mṛcchante tasmādeva u punarudīrata ityadhidaivata-mathādhyātmam॥

AI Translation

Now, therefore, the divine absorption. This Brahman shines when fire burns; then it dies when it does not burn. Its light goes to the sun, and its vital breath to the wind. This Brahman shines when the sun is seen; then it dies when it is not seen. Its light goes to the moon, and its vital breath to the wind. This Brahman shines when the moon is seen; then it dies when it is not seen. Its light goes to lightning, and its vital breath to the wind. This Brahman shines when lightning flashes; then it dies when it does not flash. Its light goes to the wind, and its vital breath to the wind. These all deities, indeed, entering into the wind, though dead within the wind, are not lost; therefore, they rise again. This is concerning the deities (adhidaivatam). Now (follows the explanation) concerning the self (adhyātmam).

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads