Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 3

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 3

sa etaṃ devayānaṃ panthānamāsādyāgnilokamāgacchati sa vāyulokaṃ sa varuṇalokaṃ sa ādityalokaṃ sa indralokaṃ sa prajāpatilokaṃ sa brahmalokaṃ tasya ha vā etasya brahmalokasya āro hnado muhūrto'nyeṣṭihā virajā nadīlyo vṛkṣaḥ sālajyaṃ saṃsthānamaparājitamāyatanamindraprajāpatī dvāragopau । vibhupramitaṃ vicakṣaṇā''sandyamitaujā: paryaṅkaḥ priyā ca mānasī pratirūpā ca cākṣuṣī puṣpāṇyāvayatau vai ca jagānyambāścāmbāvayavīścāpsarasaḥ। ambayā nadyastamitthaṃvidā gacchati taṃ brahmā hābhidhāvata mama yaśasā virajāṃ vā ayaṃ nadīṃ prāpanna vā ayaṃ jarayiṣyatīti ॥

AI Translation

He, having attained this path of the gods (Devayāna), comes to the world of Agni (fire), then to the world of Vāyu (wind), then to the world of Varuṇa, then to the world of Āditya (sun), then to the world of Indra, then to the world of Prajāpati, then to the world of Brahman (Brahmaloka). Verily, of this world of Brahman, there is a lake called Āra, rivers called Muhūrta and Anyeṣṭihā, a river called Virajā, a tree called Īlya, a city called Sārajya, an unconquered abode (āyatana) called Aparājita, and Indra and Prajāpati as gatekeepers. The throne (āsandī) is called Vibhupramita and is wise (vicakṣaṇā); the couch (paryaṅkaḥ) is called Amitaujā (of endless vigor). Priyā and Mānasī, and Pratirūpā and Cākṣuṣī (are present). The flowers, the two Āvayatās (attendants), the worlds, the Ambā and Ambāvayavī goddesses, and the Apsaras are also there. To him who knows thus, the rivers approach led by Ambā. Then, Brahma indeed runs towards him, saying: "Indeed, by my glory, this one has reached the Virajā river, and indeed, this one will not grow old!"

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads