Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 31
Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)
Verse 31
अथ गार्ग्यो ह वै बालाकिरनूचान:संस्पृष्ट आस सोऽवददुशीनरेषु स वसन्मत्स्येषु कुरुपञ्चालेषु काशिविदेहेष्विति स हाजातशत्रुं काश्यमेत्योवाच । ब्रह्म ते ब्रवाणीति तं होवाचाजातशत्रुः । सहस्त्रं दद्मस्त इत्येतस्यां वाचि जनको जनक इति वा उ जना धावन्तीति ।।
atha gārgyo ha vai bālākiranūcāna:saṃspṛṣṭa āsa so'vadaduśīnareṣu sa vasanmatsyeṣu kurupañcāleṣu kāśivideheṣviti sa hājātaśatruṃ kāśyametyovāca । brahma te bravāṇīti taṃ hovācājātaśatruḥ । sahastraṃ dadmasta ityetasyāṃ vāci janako janaka iti vā u janā dhāvantīti ।।
Then, Gargya Balaki, a learned man, became very arrogant. He boasted, 'I have lived among the Ushinaras, Matsyas, Kurupanchalas, Kashis, and Videhas.' He approached Ajatashatru, the King of Kashi, and said, 'I will declare Brahman to you.' Ajatashatru then said to him, 'For this very speech, we shall give you a thousand (cows)! Indeed, people run about crying, "Janaka! Janaka!" (in search of a generous patron for such wisdom).'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads