Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 40
Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)
Verse 40
स होवाच बालाकिर्य एवैष आदर्श पुरुषस्तमेवाहमुपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मा मैतस्मिन्संवादयिष्ठाः प्रतिरूप इति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते प्रतिरूपो हैवास्य प्रजायामाजायते नाप्रतिरूपः ॥
sa hovāca bālākirya evaiṣa ādarśa puruṣastamevāhamupāsa iti taṃ hovācājātaśatrurmā maitasminsaṃvādayiṣṭhāḥ pratirūpa iti vā ahametamupāsa iti sa yo haitamevamupāste pratirūpo haivāsya prajāyāmājāyate nāpratirūpaḥ ॥
Bālāki said, “I meditate upon this very person who is in the mirror.” To him Ajātaśatru said, “Do not discourse with me concerning this. Verily, I meditate upon him as ‘the reflection’ (Pratirūpa).” He who thus meditates upon this (as Pratirūpa), indeed, a suitable offspring is born in his progeny, not an unsuitable one.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads