Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 20

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 20

athāto niḥśreyasādānaṃ sarvā ha vai devatā ahaṃśreyase vivadamānāḥ । asmāccharīrāduccakramustadyārubhūtaṃ śiśye'thainadvāpraviveśa tadvācā vadacchiśya eva। athainaccakṣuḥ praviveśa tadvācā vadaccakṣuṣā paśyacchiśya evārthenacchrotraṃ praviveśa tadvācā vadaccakṣuṣā paśyacchrotreṇa śṛṇvacchiśya evāthainanmanaḥ praviveśa tadvācā vadaccakṣuṣā paśyacchrotreṇa śṛṇvanmanasā dhyāyacchiśya evāthainatprāṇaḥ praviveśa tattata eva samuttasthau te devāḥ prāṇe niḥśreyasaṃ viditvā prāṇameva prajñātmānamabhisaṃbhūya sahaitaiḥ sarvairasmāllokāduccakramuḥ। te vāyupratiṣṭhā ākāśātmānaḥ svarīyustatho evaivaṃ vidvānsarveṣāṃ bhūtānāṃ prāṇameva prajñātmānamabhisaṃbhūya sahaitaiḥ sarvairasmāccharīrādutkrāmati se vāyupratiṣṭha ākāśātmā svareti sa tadbhavati yatraite devāstatprāpya tadamṛto bhavati yadamṛtā devāḥ ।।

AI Translation

Now then, the acquisition of the supreme good. Indeed, all the deities, disputing about who was superior, departed from this body. That body lay like a dry log. Then Speech entered it; it spoke with Speech, but still lay. Then the Eye entered it; it spoke with Speech, saw with the Eye, but still lay. Then the Ear entered it; it spoke with Speech, saw with the Eye, heard with the Ear, but still lay. Then the Mind entered it; it spoke with Speech, saw with the Eye, heard with the Ear, thought with the Mind, but still lay. Then the Breath (Prana) entered it, and immediately it stood up. Those deities, having recognized the supreme good in the Breath, and having realized the Breath itself as the intelligent Self, together with all these faculties, departed from this world. They, established in Vayu (air) and whose essence is Akasha (space), ascended to heaven. Just so, a knower, having realized the Breath itself as the intelligent Self in all beings, together with all these faculties, departs from this body. He, established in Vayu and whose essence is Akasha, ascends to heaven. He attains that state where these deities are; having attained that, he becomes immortal, as the deities are immortal.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads