Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 30

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 30

na hyanyatarato rūpaṃ kiṃcana sidhyet । no etannanā, tadyathā rathasyāreṣu nemirarpito nābhāvarā arpitā evamevaitā bhūtamātrāḥ prajñāmātrāsvarpitāḥ prajñāmātrāḥ prāṇe'rpitāḥ sa eṣa prāṇa evaṃ prajñātmānando'jaro'mṛtaḥ । na sādhunā karmaṇā bhūyānno evāsādhunā kanīyān। eṣa hyevainaṃ sādhu karma kārayati taṃ yamebhyo lokebhya unninīṣata evaṃ u evainamasādhu karma kārayati taṃ yamadho ninīṣate । eṣa lokapāla eṣa lokādhipatireṣa sarveśaḥ sa ma ātmeti vidyātsa ma ātmeti vidyāt ॥

AI Translation

Indeed, no form whatsoever would be realized through one of these alone; nor this without that. Just as the felly is fixed on the spokes of a wheel, and the spokes are fixed on the nave, so indeed are these object-matters fixed on the cognitive faculties, and the cognitive faculties are fixed on Prāṇa. This Prāṇa, verily, is the intelligent Self, bliss, undecaying, immortal. He does not become greater by good deeds, nor lesser by bad deeds. For he indeed causes him to perform good deeds whom he wishes to raise up from these worlds, and he indeed causes him to perform bad deeds whom he wishes to lead downwards. He is the protector of the worlds, he is the lord of the worlds, he is the lord of all. He is my Self — thus should one know, he is my Self — thus should one know.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads