Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 8

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 8

prāṇo brahmeti ha smāha paiṅgayastasya ha vā etasya prāṇasya brahmaṇo vākparastāccakṣurārunthe cakṣuḥ parastācchrotramārundhe śrotraṃ parastānmana ārundhe manaḥ parastātprāṇa ārunthe tasmai vā etasmai prāṇāya brahmaṇa etāḥ sarvā devatā ayācamānāye baliṃ haranti tatho evāsmai sarvāṇi bhūtānyayācamānāyaiva baliṃ haranti ya evaṃ veda tasyopaniṣanna yācediti tadyathā grāmaṃ bhikṣitvā'labdhvopaviśennāhamato dattamaśnīyāmiti ya evainaṃ purastātpratyācakṣīrasta evainamupamantrayante dadāma ta ityeṣa dharmo yācito bhavatyanyatastvevainamupamantrayante dadāma ta iti ॥

AI Translation

Paingya indeed said, "Prana is Brahman." Verily, of this Prana, the Brahman, speech, from beyond, impedes the eye; the eye, from beyond, impedes the ear; the ear, from beyond, impedes the mind; the mind, from beyond, impedes Prana. To this Prana, the Brahman, all these deities bring offerings without being asked; and likewise, all beings bring offerings without being asked to him who knows this. Its secret teaching is: "One should not beg." Just as when one has begged in a village and, having received nothing, sits down with the thought, "I will not eat what is given from here," those very ones who earlier refused him now invite him, saying, "We give to you." This is the principle: when one is asked, it is given; but without being asked, others invite him, saying, "We give to you."

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads