Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 23

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 23

sa hovāca prāṇo'smi prajñātmā te māmāyuramṛtamityupāssva। āyuḥ prāṇaḥ prāṇo vā āyuḥ prāṇa evāmṛtam। yāvaddhayasmiñcharīre prāṇo vasati tāvadāyuḥ । prāṇena hyevāmuṣmi~lloke'mṛtatvamāpnoti । prajñayā satyaṃ saṃkalpam। sa yo mamāyuramṛtamityupāste sarvamāyurasmi~lloka eti। āpnotyamṛtatvamakṣitiṃ svarga loke। taddhaika āhurekabhūyaṃ vai prāṇā gacchantīti । na hi kaścana śaknuyātsakadvācā nāma prajñāpayituṃ cakṣuṣā rūpaṃ śrotreṇa śabdaṃ manasā dhyātumityekabhūyaṃ vai prāṇāḥ। ekaikametāni sarvāṇyeva prajñāpayanti। vācaṃ vadantīṃ sarve prāṇā anuvadanti । cakṣuḥ paśyatsarve prāṇā anupaśyanti śrotraṃ śṛṇvatsarve prāṇā anuśṛṇvanti mano dhyāyatsarve prāṇā anudhyāyanti prāṇaṃ prāṇantaṃ sarve prāṇā anuprāṇantīti । evam haivaitaditi hendra uvāca। asti veva prāṇānāṃ niḥśreyasamiti ॥

AI Translation

He (Indra) said, "I am Prana, the intelligent self. Worship me as Life and Immortal. Life is Prana; Prana is indeed life; Prana is indeed immortality. As long as Prana dwells in this body, so long there is life. Indeed, through Prana, one attains immortality in the other world, and through intelligence, truth and resolution. He who worships me as Life and Immortal attains a full life in this world, and attains immortality, imperishability, and the heavenly world. Some, however, say that the Pranas are unified, for no one could simultaneously make known a name by speech, a form by the eye, a sound by the ear, or meditate by the mind. Thus, the Pranas are indeed unified. Each one of these (faculties) indeed causes all (other faculties) to comprehend. When speech speaks, all Pranas speak after it. When the eye sees, all Pranas see after it. When the ear hears, all Pranas hear after it. When the mind thinks, all Pranas think after it. When Prana breathes, all Pranas breathe after it." "Thus indeed it is," said Indra. "There is indeed a pre-eminence among the Pranas."

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads