Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 28

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 28

na hi prajñāpetā vā nāma kiṃcana prajñāpayet । anyatra meṃ mano'bhūdityāha। nāhametannāma prajñāsiṣamiti। na hi prajñāpetaḥ prāṇo gandhaṃ kaṃcana prajñāpayedanyatra meṃ mano'bhūdityāha nāhametaṃ gandhaṃ prāṅgāsiṣamiti । na hi prajñāpetaṃ cakṣu rūpaṃ kiṃcana prajñāpayedanyatra me mano'bhūdityāha। nāhametadrūpaṃ prajñāsiṣamiti na prajñāpetaṃ śrotraṃ śabdaṃ kaṃcana prajñāpayedanyatra meṃ mano'bhūdityāha। nāhametaṃ śabdaṃ prajñāsiṣamiti nahi prajñāpetā jihvā'nnarasaṃ kaṃcana prajñāpayedanyatra me mano'bhūdityāha। nāhametamannarasaṃ prājñāsiṣamiti na prajñāpetau hastau karma kiṃcana prajñāpayetāmanyatra me mano'bhūdityāha nāhametatkarma prājñāsasiṣamiti na hi prajñāpetaṃ śarīraṃ sukhaṃ duḥkhaṃ kiṃcana prajñāpayedanyatra me mano'bhūdityāha nāhametatsukhaṃ du:khaṃ prajñāsiṣamiti na hi prajñāpeta upastha ānandaṃ ratiṃ prajāti kāṃcana prajñāpayedanyatra me mano'bhūdityāha । nāhametamānandaṃ na ratiṃ na prajātiṃ prāṅgāsiṣamiti na hi prajñāpetau pādāvityāṃ kāṃcana prajñāpayetāmanyatra me mano'bhūdityāha। nāhametāmityāṃ prājñāsiṣamiti। na hi prajñāpetā dhī: kācana sidhyenna prajñātavyaṃ prajñāyeta ॥

AI Translation

Indeed, the voice, when devoid of consciousness, cannot make known any name. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this name.') Indeed, the breath (nose), when devoid of consciousness, cannot make known any smell. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this smell.') Indeed, the eye, when devoid of consciousness, cannot make known any form. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this form.') Nor can the ear, when devoid of consciousness, make known any sound. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this sound.') Indeed, the tongue, when devoid of consciousness, cannot make known any taste of food. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this taste of food.') Nor can the hands, when devoid of consciousness, perform any action. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this action.') Indeed, the body, when devoid of consciousness, cannot make known any pleasure or pain. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this pleasure or pain.') Indeed, the generative organ, when devoid of consciousness, cannot make known any joy, delight, or procreation. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this joy, nor delight, nor procreation.') Indeed, the feet, when devoid of consciousness, cannot make known any movement. (Hence one says, 'My mind was elsewhere; I did not know this movement.') Indeed, no thought, when devoid of consciousness, can succeed, nor can anything knowable be known.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads