Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 24

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 24

jīvati vāgapeto mūkānhi paśyāmo jīvati cakṣurapeto'ndhānhi paśyāmo jīvati śrotrāpeto badhirānhi paśyāmo jīvati manopeto bālānhi paśyāmo jīvati bāhucchinno jīvatyūrucchinna iti। evaṃ hi paśyāma iti। atha khalu prāṇa evaṃ prajñātmedaṃ śarīraṃ parigṛhyotthāpayati । tasmādetadevo'thamupāsīta। yo vai prāṇaḥ sā prajñā yā vā prajñā se prāṇaḥ। saha hyetāvasmiñśarīre vasataḥ sahotkrāmatastasyaiṣaiva dṛṣṭiḥ। etadvijñānam। yatraitatpuruṣaḥ suptaḥ svapnaṃ meṃ kaṃcana paśyatyathāsminprāṇa evaikadhā bhavati। tadainaṃ vāksavairnāmabhiḥ sahāpyeti cakṣuḥ sarve rūpaiḥ sahāpyeti śrotraṃ sarvaiḥ śabdaiḥ sahāpyeti manaḥ sarvairdhyānaiḥ sahāpyeti । sa yadā pratibudhyate । yathāgnerjvalataḥ sarvā diśo visphuliṅgā vipratiṣṭherannevamevaitasmādātmanaḥ prāṇā yathāyatanaṃ vipratiṣṭhante prāṇebhyo devā devebhyo lokāḥ। tasyaiṣaiva siddhiḥ etadvijñānam। yatraitatpuruṣa ārto mariṣyannābalyaṃ nyetya saṃmohaṃ nyeti tadāhuḥ । udaka़mīccittam। na śṛṇoti na paśyati na vācā vadati na ghyāyalyathāsminprāṇa evaikadhā bhavati tadainaṃ vāksarvairnāmabhiḥ sahāpyeti cakṣuḥ sarve rūpaiḥ sahāpyeti śrotraṃ sarvaiḥ śabdaiḥ sahāpyeti manaḥ sarvaidhyanaiḥ sahāpyeti yadā pratibudhyate yathāgnerjvalato visphuliṅgā vipratiṣṭherannevamevaitasmādātmanaḥ prāṇā yāthāyatanaṃ vipratiṣṭhante prāṇebhyo devā devebhyo lokāḥ ।।

AI Translation

He lives, though deprived of speech, for we see mutes. He lives, though deprived of sight, for we see blind people. He lives, though deprived of hearing, for we see deaf people. He lives, though deprived of mind, for we see children. He lives, though with arms cut off; he lives, though with thighs cut off. Thus, indeed, we see. Now, truly, Prāṇa, the self of consciousness, having taken possession of this body, causes it to rise (or, sustains it). Therefore, one should worship this very essence. Verily, what is Prāṇa is Prajñā; and what is Prajñā is Prāṇa. For these two dwell together in this body, and together they depart. This is its vision; this is its knowledge. When this man is asleep, and sees some dream in me, then he becomes one in Prāṇa itself. Then his speech, along with all names, merges into it; his eye, along with all forms, merges into it; his ear, along with all sounds, merges into it; his mind, along with all thoughts, merges into it. When he awakens, just as from a blazing fire, sparks fly forth in all directions, even so from this Self, the vital breaths establish themselves in their respective places; from the vital breaths, the gods; from the gods, the worlds. This alone is its accomplishment; this is its knowledge. When this man, being afflicted and about to die, falls into weakness and falls into delusion, then they say: 'The mind has departed.' He does not hear, he does not see, he does not speak with speech, he does not meditate. Then in Prāṇa itself he becomes one. Then his speech, along with all names, merges into it; his eye, along with all forms, merges into it; his ear, along with all sounds, merges into it; his mind, along with all thoughts, merges into it. When he awakens, just as from a blazing fire, sparks fly forth, even so from this Self, the vital breaths establish themselves in their respective places; from the vital breaths, the gods; from the gods, the worlds.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads