Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 10
Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)
Verse 10
अथातो दैवः स्मरो यस्य प्रियो बुभूषेद्यस्यै वा एषां वै तेषामेवैकस्मिन्पर्वण्यग्निमुपसमाधायैतयैवावृतैता आज्याहुतीर्जुहोति वाचं ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहा। प्राणं ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहा । चक्षुस्ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहा। श्रोत्रं ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहा। मनस्ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहा । प्रज्ञां ते मयि जुहोम्यसौ स्वाहेत्यथ धूमगन्धं प्रजिघ्रायान्यलेपेनाङ्गान्यनु विमृज्य वाचंयमोऽभिप्रव्रज्य संस्पर्श जिगमिषेदपि वाताद्वा संभाषमाणस्तिष्ठेत्प्रियो हैव भवति स्मरन्ति हैवास्य ॥
athāto daivaḥ smaro yasya priyo bubhūṣedyasyai vā eṣāṃ vai teṣāmevaikasminparvaṇyagnimupasamādhāyaitayaivāvṛtaitā ājyāhutīrjuhoti vācaṃ te mayi juhomyasau svāhā। prāṇaṃ te mayi juhomyasau svāhā । cakṣuste mayi juhomyasau svāhā। śrotraṃ te mayi juhomyasau svāhā। manaste mayi juhomyasau svāhā । prajñāṃ te mayi juhomyasau svāhetyatha dhūmagandhaṃ prajighrāyānyalepenāṅgānyanu vimṛjya vācaṃyamo'bhipravrajya saṃsparśa jigamiṣedapi vātādvā saṃbhāṣamāṇastiṣṭhetpriyo haiva bhavati smaranti haivāsya ॥
Now, concerning the divine love-spell. If one desires to be dear to someone, or to any of these (people), on a single auspicious day, after kindling the fire and performing these ghee oblations with this very ritual, he offers: 'I offer your speech into me, O Such-and-such, svāhā! I offer your breath into me, O Such-and-such, svāhā! I offer your eye into me, O Such-and-such, svāhā! I offer your ear into me, O Such-and-such, svāhā! I offer your mind into me, O Such-and-such, svāhā! I offer your understanding into me, O Such-and-such, svāhā!' Then, having inhaled the scent of the smoke, and having anointed his limbs with a different unguent, he, keeping silent, should go forth and desire to touch the person, or stand conversing with them even from a distance (lit. from the wind). He verily becomes dear, and they verily remember him.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads