Skip to main content

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad Upanishad, Verse 6

Kaushītaki brāhmaṇopaniṣad (kauṣītaki_brāhmaṇopaniṣad)

Verse 6

ṛturasmyārtavo'smyākāśādyoneḥ saṃbhūto bhāryā etatsaṃvatsarasya tejobhūtasya bhūtasya bhūtasya bhūtasyātmā tvamātmāsi yastvamasi so'hamasmīti tamāha ko'hamasmīti satyamiti būyātkiṃ tadyatsatyamiti yadanyaddevebhyaśca prāṇebhyaśca tatsatha yaddevāśca prāṇāśca tattyaṃ tadetayā vācā'bhivyā hniyate satyamityetāvadidaṃ sarvamidaṃ sarvamasi । ityevainaṃ tadāha। tadetadṛkślokenābhyuktam yajūdaraḥ sāmaśirā āsāvṛṅmūrtiravyayaḥ । sa brahmeti sa vijñeya ṛṣirbrahmamayo mahāniti । tamāha kena me pauṃsyāni nāmānyāpnotīti prāṇeneti brūyāt। kena strīnāmānīti vāceti kena napuṃsakānīti manaseti kena gandhāniti prāṇenetyeva brūyāt। kena rūpāṇīti cakṣuṣeti kena śabdāniti śrotreṇeti kenānnarasāniti jihvayeti kaina karmāṇīti hastābhyāmiti kena sukhaduḥkhe iti śarīreṇeti kenānandaṃ ratiṃ prajātimityupastheneti। kenetyā iti pādābhyāmiti kena dhiyo vijñātavyaṃ kāmāniti prajñayeti brūyāttamāha। āpo vai khalu me hyasāvayaṃ te loka iti sā yā brahmaṇo jitiya vyaṣṭistāṃ jitiṃ jayati tāṃ vyaṣṭiṃ vyaśnute ya evaṃ veda ya evaṃ veda ॥

AI Translation

I am the season, I am of the season, born from the womb of the sky, the spouse of this year. You are the Self of that which has become light, of the being, of the being, of the being. You are the Self. That which you are, that I am. (The preceptor) asks him, 'Who am I?' (The disciple) should answer, 'Truth.' 'What is that truth?' 'That which is other than the gods and the life-breaths (Pranas) is 'sat'; that which are the gods and the life-breaths is 'tyam'. That whole is expressed by this word 'satyam' (truth). So much is all this. You are all this.' Thus he then said to him. This is further declared by a verse: 'He whose belly is the Yajus, whose head is the Sama, whose form is the Ṛc, the imperishable one, he is Brahman; he should be known as the great seer, full of Brahman.' (The preceptor) asks him, 'By what do I obtain masculine names?' (The disciple) should answer, 'By the Prana.' 'By what feminine names?' 'By Speech.' 'By what neuter names?' 'By the Mind.' 'By what odors?' He should answer, 'By the Prana.' 'By what forms?' 'By the Eye.' 'By what sounds?' 'By the Ear.' 'By what tastes of food?' 'By the Tongue.' 'By what actions?' 'By the Hands.' 'By what pleasure and pain?' 'By the Body.' 'By what joy, delight, and procreation?' 'By the Generative Organ.' 'By what movements?' 'By the Feet.' 'By what thoughts, what is to be known, and desires?' He should answer, 'By Wisdom (Prajñā).' (The preceptor) says to him, 'Verily, these waters are for me; this is your world.' He who knows this thus attains that victory and that pervasive existence of Brahman, yes, he who knows this thus.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads