Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 2
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 2
तान् होवाच ब्राह्मणा भगवन्तो यो वो ब्रह्मिष्ठः स एता गा उदजतामिति । ते ह ब्राह्मणा न दधृषुः । अथ ह याज्ञवल्क्यः स्वमेव ब्रह्मचारिणमुवाच एताः सौम्योदज सामश्रवा३ इति । ता होदाचकार । ते ह ब्राह्मणाश्चुक्रुधुः कथं नु नो ब्रह्मिष्ठो ब्रुवीतेति । अथ ह जनकस्य वैदेहस्य होताश्वलो बभूव । स हैनं पप्रच्छ त्वं नु खलु नो याज्ञवल्क्य ब्रह्मिष्ठोऽसी३ इति । स होवाच नमो वयं ब्रह्मिष्ठाय कुर्मो गोकामा एव वयं स्म इति । तं ह तत एव प्रष्टुं दध्रे होताश्वलः ॥ ३,१.२ ॥
tān hovāca brāhmaṇā bhagavanto yo vo brahmiṣṭhaḥ sa etā gā udajatām iti | te ha brāhmaṇā na dadhṛṣuḥ | atha ha yājñavalkyaḥ svam eva brahmacāriṇam uvāca etāḥ saomyodaja sāmaśravā3 iti | tā hodācakāra | te ha brāhmaṇāścukrudhuḥ kathaṁ nu no brahmiṣṭho bruvīteti | atha ha janakasya vaidehasya hotāśvalo babhūva | sa hainaṁ papraccha tvaṁ nu khalu no yājñavalkya brahmiṣṭho'sī3 iti | sa hovāca namo vayaṁ brahmiṣṭhāya kurmo gokāmā eva vayaṁ sma iti | taṁ ha tata eva praṣṭuṁ dadhre hotāśvalaḥ
He said to them, "Venerable Brahmins, let him who is the wisest among you drive away these cows." But those Brahmins dared not. Then Yājñavalkya said to his own pupil, "Dear Sāmaśrava, drive these cows home." He drove them away. The Brahmins grew angry, saying, "How dare he call himself the wisest among us?" Now, Aśvala was the Hotṛ priest of Janaka, King of Videha. He questioned him, "Are you indeed the wisest among us, Yājñavalkya?" Yājñavalkya replied, "We bow to the wisest, but we are just desirous of cows." Thereupon, the Hotṛ Aśvala resolved to question him.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad