Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 86
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 86
किंदेवतोऽस्यां प्रतीच्यां दिश्यसीति । वरुणदेवत इति । स वरुणः कस्मिन् प्रतिष्ठित इति । अप्स्विति । कस्मिन्न्वापः प्रतिष्ठिता इति । रेतसीति । कस्मिन्नु रेतः प्रतिष्ठितमिति । हृदय इति । तस्मादपि प्रतिरूपं जातमाहुर्हृदयादिव सृप्तो हृदयादिव निर्मित इति । हृदये ह्येव रेतः प्रतिष्ठितं भवतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ ३,९.२२ ॥
kiṃdevato'syāṃ pratīcyāṃ diśyasīti | varuṇadevata iti | sa varuṇaḥ kasmin pratiṣṭhita iti | apsviti | kasminnvāpaḥ pratiṣṭhitā iti | retasīti | kasminnu retaḥ pratiṣṭhitamiti | hṛdaya iti | tasmādapi pratirūpaṃ jātamāhurhṛdayādiv sṛpto hṛdayādiv nirmita iti | hṛdaye hyeva retaḥ pratiṣṭhitaṃ bhavatīti | evamevaitadyājñavalkya
"What deity are you identified with in this western quarter?" "With the deity Varuna." "In what is Varuna supported?" "In water." "In what is water supported?" "In semen." "In what is semen supported?" "In the heart. Therefore, of a child who resembles his father, they say, 'He has crept out of the heart, as it were; he is made out of the heart.' For in the heart alone semen is supported." "It is even so, Yajnavalkya."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad