Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 90

Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)

Verse 90

kasminnu tvaṁ cātmā ca pratiṣṭhitau stha iti | prāṇa iti | kasminnu prāṇaḥ pratiṣṭhita iti | apāna iti | kasminnvapānaḥ pratiṣṭhita iti | vyāna iti | kasminnu vyānaḥ pratiṣṭhita iti | udāna iti | kasminnūdānaḥ pratiṣṭhita iti | samāna iti | sa eṣa neti netyātmā | agṛhyo na hi gṛhyate | aśīryo na hi śīryate | asaṅgo na sajyate | asito na vyathate | na riṣyati | etānyaṣṭāvāyatanānyaṣṭau lokā aṣṭau devā aṣṭau puruṣāḥ | sa yastān puruṣānniruhya pratyuhyātyakrāmattam tvaupaniṣadaṁ puruṣaṁ pṛcchāmi | taṁ cenme na vivakṣyasi mūrdhā te vipatiṣyatīti | taṁ ha na mene śākalyaḥ | tasya ha mūrdhā vipapāta | api hāsya parimoṣiṇo'sthīnyapajahruranyanmanyamānāḥ

AI Translation

"On what are you and your body based?" "On the vital breath (prāṇa)." "On what is prāṇa based?" "On apāna." "On what is apāna based?" "On vyāna." "On what is vyāna based?" "On udāna." "On what is udāna based?" "On samāna." That Self is 'not this, not this' (neti neti). It is ungraspable, for It is not grasped; indestructible, for It is not destroyed; unattached, for It does not attach Itself; unbound, It does not suffer or perish. These are the eight abodes, eight worlds, eight gods, eight persons. He who projects these persons, withdraws them, and transcends them—I ask you about that Person revealed in the Upanishads. If you cannot explain Him to me, your head shall fall off. Sakalya did not know Him. His head fell off. Moreover, robbers carried away his bones while transporting them, mistaking them for something else.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad