Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 52

Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)

Verse 52

yo retasi tiṣṭhaṁ retaso'ntaro yaṃ reto na veda yasya retaḥ śarīraṃ yo reto'ntaro yamayaty eṣa ta ātmāntaryāmy amṛtaḥ | adṛṣṭo draṣṭāśrutaḥ śrotāmato mantāvijñāto vijñātā | nānyo'to'sti draṣṭā nānyo'to'sti śrotā nānyo'to'sti mantā nānyo'to'sti vijñātā | eṣa ta ātmāntaryāmy amṛtaḥ | ato'nyad ārtam | tato hoddālaka āruṇir upararāma

AI Translation

He who inhabits the seed, but is within the seed, whom the seed does not know, whose body is the seed, and who controls the seed from within—He is your Self, the Inner Controller, the Immortal. He is the unseen Seer, the unheard Hearer, the unthought Thinker, the unperceived Perceiver. There is no other seer but Him, no other hearer but Him, no other thinker but Him, no other perceiver but Him. He is your Self, the Inner Controller, the Immortal. Everything else is perishable. Thereupon Uddalaka Aruni kept silent.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad