Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 29

Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)

Verse 29

atha hainaṁ gārgī vācaknavī papraccha yājñavalkyeti hovāca | yadidaṁ sarvamapsvotaṁ ca protaṁ ca kasminnu khalvāpa otāśca protāśceti | vāyau gārgīti | kasminnu khalu vāyurotaśca protaśceti | antarikṣalokeṣu gārgīti | kasminnu khalvantarikṣalokā otāśca protāśceti | gandharvalokeṣu gārgīti | kasminnu khalu gandharvalokā otāśca protāśceti | ādityalokeṣu gārgīti | kasminnu khalvādityalokā otāśca protāśceti | candralokeṣu gārgīti | kasminnu khalu candralokā otāśca protāśceti | nakṣatralokeṣu gārgīti | kasminnu khalu nakṣatralokā otāśca protāśceti | devalokeṣu gārgīti | kasminnu khalu devalokā otāśca protāśceti | indralokeṣu gārgīti | kasminnu khalvindralokā otāśca protāśceti | prajāpatilokeṣu gārgīti | kasminnu khalu prajāpatilokā otāśca protāśceti | brahmalokeṣu gārgīti | kasminnu khalu brahmalokā otāśca protāśceti | sa hovāca gārgi mātiprākṣīḥ | mā te mūrdhā vyapaptat | anatipraśnyāṁ vai devatāmatipṛcchasi | gārgi mātiprākṣīriti | tato ha gārgī vācaknavyupararāma

AI Translation

Then Gargi Vachaknavi questioned him: 'Yajnavalkya,' she said, 'since all this is woven warp and woof on water, on what, pray, is water woven warp and woof?' 'On air, Gargi.' 'On what is air woven warp and woof?' 'On the intermediate worlds, Gargi.' 'On what are the intermediate worlds woven warp and woof?' 'On the worlds of the Gandharvas, Gargi.' 'On what are the worlds of the Gandharvas woven warp and woof?' 'On the worlds of the Sun, Gargi.' 'On what are the worlds of the Sun woven warp and woof?' 'On the worlds of the Moon, Gargi.' 'On what are the worlds of the Moon woven warp and woof?' 'On the worlds of the Stars, Gargi.' 'On what are the worlds of the Stars woven warp and woof?' 'On the worlds of the Gods, Gargi.' 'On what are the worlds of the Gods woven warp and woof?' 'On the worlds of Indra, Gargi.' 'On what are the worlds of Indra woven warp and woof?' 'On the worlds of Prajapati, Gargi.' 'On what are the worlds of Prajapati woven warp and woof?' 'On the worlds of Brahman, Gargi.' 'On what, pray, are the worlds of Brahman woven warp and woof?' He said: 'Gargi, do not push your inquiry too far, lest your head fall off. You are questioning about a deity about whom questions should not be asked beyond limits. Gargi, do not question too much.' Thereupon Gargi, the daughter of Vachaknu, held her peace.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad