Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 23
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 23
याज्ञवल्क्येति होवाच यत्रास्य पुरुषस्य मृतस्याग्निं वागप्येति वातं प्राणश्चक्षुरादित्यं मनश्चन्द्रं दिशः श्रोत्रं पृथिवीं शरीरमाकाशमात्मौषधीर्लोमानि वनस्पतीन् केशा अप्सु लोहितं च रेतश्च निधीयते क्वायं तदा पुरुषो भवतीति । आहर सौम्य हस्तम् आर्तभाग । आवामेवैतस्य वेदिष्यावो न नावेतत्सजन इति । तौ होत्क्रम्य मन्त्रयां चक्राते । तौ ह यदूचतुः कर्म हैव तदूचतुः । अथ ह यत्प्रशंसतुः कर्म हैव तत्प्रशशंसतुः । पुण्यो वै पुण्येन कर्मणा भवति पापः पापेनेति । ततो ह जारत्कारव आर्तभाग उपरराम ॥ ३,२.१३ ॥
yājñavalkyeti hovāca yatrāsya puruṣasya mṛtasyāgniṁ vāgapyeti vātaṁ prāṇaścakṣurādityaṁ manaścandraṁ diśaḥ śrotraṁ pṛthivīṁ śarīramākāśamātmauṣadhīrlomāni vanaspatīn keśā apsu lohitaṁ ca retaśca nidhīyate kvāyaṁ tadā puruṣo bhavatīti | āhara saumya hastam ārtabhāga | āvāmavaitasya vediṣyāvo na nāvetatsajana iti | tau hotkramya mantrayāṁ cakrāte | tau ha yadūcatuḥ karma haiva tadūcatuḥ | atha ha yatpraśaṁsatuḥ karma haiva tatpraśaṁśatuḥ | puṇyo vai puṇyena karmaṇā bhavati pāpaḥ pāpeneti | tato ha jāratkārava ārtabhāga upararāma
"Yājñavalkya," he said, "when the speech of a dead person enters fire, breath into air, eye into the sun, mind into the moon, hearing into the directions, body into earth, self into space, body hair into herbs, head hair into trees, and blood and semen into water—where then is this person?" "Take my hand, my dear Ārtabhāga. We alone shall know of this; we cannot discuss this in public." They went out and deliberated. What they spoke of was karma, and what they praised was karma. Truly, one becomes virtuous through virtuous action and evil through evil action. Thereupon Ārtabhāga Jāratkārava kept silent.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad