Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 4
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 4
याज्ञवल्क्येति होवाच यदिदं सर्वमहोरात्राभ्यामाप्तं सर्वमहोरात्राभ्यामभिपन्नं केन यजमानोऽहोरात्रयोराप्तिमतिमुच्यत इति । अध्वर्युणर्त्विजा चक्षुषादित्येन । चक्षुर्वै यज्ञस्याध्वर्युः । तद्यदिदं चक्षुः सोऽसावादित्यः । सोऽध्वर्युः सा मुक्तिः सातिमुक्तिः ॥ ३,१.४ ॥
yājñavalkyeti hovāca yad idaṁ sarvam ahorātrābhyām āptaṁ sarvam ahorātrābhyām abhipannaṁ kena yajamāno'horātrayor āptim atimucyata iti | adhvaryuṇartvijā cakṣuṣādityena | cakṣur vai yajñasyādhvaryuḥ | tad yad idaṁ cakṣuḥ so'sāv ādityaḥ | so'dhvaryuḥ sā muktiḥ sātimuktiḥ
"Yājñavalkya," said he, "since everything here is overtaken by day and night and overcome by day and night, by what means does the sacrificer escape the reach of day and night?" "By the Adhvaryu priest, by the eye, by the sun. The eye, indeed, is the Adhvaryu of the sacrifice. That which is the eye is yonder sun, which is the Adhvaryu. This is liberation, this is complete liberation."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad