Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 28
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 28
अथ हैनं कहोलः कौषीतकेयः पप्रच्छ याज्ञवल्क्येति होवाच । यदेव साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म य आत्मा सर्वान्तरस्तं मे व्याचक्ष्वेति । एष त आत्मा सर्वान्तरः । कतमो याज्ञवल्क्य सर्वान्तरः । योऽशनायापिपासे शोकं मोहं जरां मृत्युमत्येति । एतं वै तमात्मानं विदित्वा ब्राह्मणाः पुत्रैषणायाश्च वित्तैषणायाश्च लोकैषणायाश्च व्युत्थायाथ भिक्षाचर्यं चरन्ति । या ह्येव पुत्रैषणा सा वित्तैषणा या वित्तैषणा सा लोकैषणा । उभे ह्येते एषणे एव भवतः । तस्माद्ब्रामणः पाण्डित्यं निर्विद्य बाल्येन तिष्ठासेत् । बाल्यं च पाण्डित्यं च निर्विद्याथ मुनिः । अमौनं च मौनं च निर्विद्याथ ब्राह्मणः । स ब्राह्मणः केन स्याद्येन स्यात्तेनेदृश एव । अतोऽन्यदार्तम् । ततो ह कहोलः कौषीतकेय उपरराम ॥ ३,५.१ ॥
atha hainaṁ kaholaḥ kauṣītakeyaḥ papraccha yājñavalkyeti hovāca | yadeva sākṣādaparokṣādbrahma ya ātmā sarvāntarastaṁ me vyācakṣveti | eṣa ta ātmā sarvāntaraḥ | katamo yājñavalkya sarvāntaraḥ | yo'śanāyāpipāse śokaṁ mohaṁ jarāṁ mṛtyumatyeti | etaṁ vai tamātmānaṁ viditvā brāhmaṇāḥ putraiṣaṇāyāśca vittaiṣaṇāyāśca lokaiṣaṇāyāśca vyutthāyātha bhikṣācaryaṁ caranti | yā hyeva putraiṣaṇā sā vittaiṣaṇā yā vittaiṣaṇā sā lokaiṣaṇā | ubhe hyete eṣaṇe eva bhavataḥ | tasmādbrāhmaṇaḥ pāṇḍityaṁ nirvidya bālyena tiṣṭhāset | bālyaṁ ca pāṇḍityaṁ ca nirvidyātha muniḥ | amaunaṁ ca maunaṁ ca nirvidyātha brāhmaṇaḥ | sa brāhmaṇaḥ kena syādyena syāttenedṛśa eva | ato'nyadārtam | tato ha kaholaḥ kauṣītakeya upararāma
Then Kahola, the descendant of Kausitaka, questioned him: 'Yajnavalkya,' said he, 'explain to me that Brahman which is immediate and direct, the Self that is within all.' Yajnavalkya replied: 'This is your Self, which is within all.' 'Which Self is within all, O Yajnavalkya?' 'That which transcends hunger and thirst, grief, delusion, decay, and death. Knowing this very Self, the knowers of Brahman transcend the desire for children, the desire for wealth, and the desire for worlds, and lead the life of mendicants. For the desire for children is the desire for wealth, and the desire for wealth is the desire for worlds; both of these are mere desires. Therefore, a spiritual aspirant, having eliminated erudition, should desire to stand in childlike innocence. Having eliminated both childlike innocence and erudition, he becomes a quiet sage. Having eliminated both non-meditation and meditation, he becomes a true knower of Brahman. By what means does such a knower of Brahman live? By whatever means he lives, he is indeed such an enlightened one. Everything else besides this is full of sorrow.' Thereupon, Kahola, the descendant of Kausitaka, held his peace.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad