Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 26

Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)

Verse 26

atha hainamuṣastaścākrāyaṇaḥ papraccha | yājñavalkyeti hovāca yatsākṣādaparokṣādbrahma ya ātmā sarvāntarastaṁ me vyācakṣveti | eṣa ta ātmā sarvāntaraḥ | yaḥ prāṇena prāṇiti sa ta ātmā sarvāntaraḥ | yo'pānenāpāniti sa ta ātmā sarvāntaraḥ | yo vyānena vyaniti sa ta ātmā sarvāntaraḥ | ya udānenodaniti sa ta ātmā sarvāntaraḥ | eṣa ta ātmā sarvāntaraḥ ||

AI Translation

Then Ushasta, the son of Chakra, questioned him: 'Yajnavalkya,' said he, 'explain to me that Brahman which is immediate and direct, that Self which is innermost within all.' Yajnavalkya replied, 'This is your Self, which is innermost within all.' 'Which is innermost within all, O Yajnavalkya?' 'He who breathes through the Prana is your Self, which is innermost within all. He who moves downward through the Apana is your Self, which is innermost within all. He who pervades through the Vyana is your Self, which is innermost within all. He who ascends through the Udana is your Self, which is innermost within all. This is your Self, which is innermost within all.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad