Brihadaranyaka Upanishad Chapter 3, Verse 25
Yajnavalkya's Grand Discourse on Brahman and the Inner Controller (याज्ञवल्क्य-ब्रह्मोद्य योग)
Verse 25
स होवाच उवाच वै सः । अगच्छन् वै ते तद्यत्राश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति । क्व न्वश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति । द्वात्रिंशतं वै देवरथाह्न्यान्ययं लोकः । तं समन्तं पृथिवी द्विस्तावत्पर्येति । तां समन्तं पृथिवीं द्विस्तावत्समुद्रः पर्येति । तद्यावती क्षुरस्य धारा यावद्वा मक्षिकायाः पत्त्रं तावानन्तरेणाकाशः तानैन्द्रः सुपर्णो भूत्वा वायवे प्रायच्छत् । तान् वायुरात्मनि धित्वा तत्रागमयद्यत्राश्वमेधयाजिनोऽभवन्निति । एवमिव वै स वायुमेव प्रशशंस तस्माद्वायुरेव व्यष्टिर्वायुः समष्टिः । अप पुनर्मृत्युं जयति य एवं वेद । ततो ह भुज्युर्लाह्यायनिरुपरराम ॥ ३,३.२ ॥
sa hovāca uvāca vai saḥ | agacchan vai te tadyatrāśvamedhayājino gacchantīti | kva nvaśvamedhayājino gacchantīti | dvātriṃśataṃ vai devarathāhnyānyayaṃ lokaḥ | taṃ samantaṃ pṛthivī dvistāvatparyeti | tāṃ samantaṃ pṛthivīṃ dvistāvatsamudraḥ paryeti | tadyāvatī kṣurasya dhārā yāvadvā makṣikāyāḥ pattraṃ tāvānantareṇākāśaḥ tānaindraḥ suparṇo bhūtvā vāyave prāyacchat | tān vāyurātmani dhitvā tatrāgamayadyatrāśvamedhayājino'bhavanniti | evamiva vai sa vāyumeva praśaśaṃsa tasmādvāyureva vyaṣṭirvāyuḥ samaṣṭiḥ | apa punarmṛtyuṃ jayati ya evaṃ veda | tato ha bhujyurlāhyāyanirupararāma
Yajnavalkya said: 'He told you that they went to the place where those who perform the Horse Sacrifice (Ashvamedha) go.' 'And where do those who perform the Horse Sacrifice go?' 'This world is thirty-two times the dimension of the space traversed by the sun's chariot in a day. The earth surrounds it on all sides, twice as large; and the ocean surrounds the earth on all sides, twice as large. Between the two halves of the cosmic egg, there is an opening as thin as the edge of a razor or the wing of a fly. Indra, taking the form of a falcon, delivered them to Vayu (the cosmic wind). Vayu, taking them within himself, conveyed them to where the performers of the Horse Sacrifice were.' Thus did he praise Vayu alone. Therefore, Vayu is the individual manifest form (vyashti) and Vayu is the cosmic aggregate (samashti). He who knows this conquers repeated death. Thereupon, Bhujyu Lahyayani held his peace.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad