Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 15
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 15
स होवाचाजातशत्रुः प्रतिलोमं चैतद्यद्ब्राह्मणः क्षत्रियमुपेयाद्ब्रह्म मे वक्ष्यतीति । व्येव त्वा ज्ञपयिष्यामीति । तं पाणावादायोत्तस्थौ । तौ ह पुरुषं सुप्तमाजग्मतुः । तमेतैर्नामभिरामन्त्रयां चक्रे बृहन् पाण्दरवासः सोम राजन्निति । स नोत्तस्थौ । तं पाणिनापेषं बोधयां चकार । स होत्तस्थौ ॥ २,१.१५ ॥
sa hovācājātaśatruḥ pratilomaṃ caitad yad brāhmaṇaḥ kṣatriyam upeyād brahma me vakṣyatīti | vyeva tvā jñapayişyāmīti | taṃ pāṇāv ādāyottasthau | tau ha puruṣaṃ suptam ājagmatuḥ | tam etair nāmabhir āmantrayāṁ cakre bṛhan pāṇḍaravāsaḥ soma rājann iti | sa nottasthau | taṃ pāṇināpeṣaṃ bodhayāṁ cakāra | sa hottasthau
Ajatashatru said: "It is contrary to tradition for a Brahmana to approach a Kshatriya thinking, 'He will instruct me about Brahman.' Yet I shall make you understand clearly." Taking him by the hand, he got up. The two went to a sleeping man. Ajatashatru addressed him by these names: "O Great One, O Clad in White, O King Soma!" He did not get up. So he rubbed him with his hand until he woke him, and then he stood up.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad