Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 17
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 17
स होवाचाजातशत्रुः यत्रैष एतत्सुप्तोऽभूद्य एष विज्ञानमयः पुरुषस्तदेषां प्राणानां विज्ञानेन विज्नानमादाय य एषोऽन्तर्हृदय आकाशस्तस्मिञ्छेते । तानि यदा गृह्णाति । अथ हैतत्पुरुषः स्वपिति नाम । तद्गृहीत एव प्राणो भवति । गृहीता वाग् । गृहीतं चक्षुर् । गृहीतं श्रोत्रम् । गृहीतं मनः ॥ २,१.१७ ॥
sa hovācājātaśatruḥ yatraiṣa etatsupto'bhūdya eṣa vijñānamayaḥ puruṣastadeṣāṁ prāṇānāṁ vijñānena vijñānamādāya ya eṣo'ntarhṛdaya ākāśastasmiñchete | tāni yadā gṛhṇāti | atha haitatpuruṣaḥ svapiti nāma | tadgṛhīta eva prāṇo bhavati | gṛhītā vāg | gṛhītaṁ cakṣur | gṛhītaṁ śrotram | gṛhītaṁ manaḥ
Ajātaśatru said: 'When this person, consisting of consciousness, was fully asleep, he absorbed the consciousness of these senses through his own consciousness and lay in the space within the heart. When he draws them in, then the person is said to sleep (svapiti). Then the organ of breath is withdrawn, speech is withdrawn, the eye is withdrawn, the ear is withdrawn, and the mind is withdrawn.'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad