Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 42
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 42
स यथा सैन्धवखिल्य उदके प्रास्त उदकमेवानुविलीयेत न हास्योद्ग्रहणायेव स्यात् । यतोयतस्त्वाददीत लवणम् । एवं वा अर इदं महद्भूतमनन्तमपारं विज्ञानघन एव । एतेभ्यो भूतेभ्यः समुत्थाय तान्येवानुविनश्यति । न प्रेत्य संज्ञास्तीत्यरे ब्रवीमि । इति होवाच याज्ञवल्क्यः ॥ २,४.१२ ॥
sa yathā saindhavakhilya udake prāsta udakam evānuvilīyeta na hāsyodgrahaṇāyeva syāt | yato yatastv ādadīta lavaṇam | evaṁ vā are idaṁ mahad bhūtam anantam apāraṁ vijñānaghana eva | etebhyo bhūtebhyaḥ samutthāya tāny evānuvinaśyati | na pretya saṁjñāstīty are bravīmi | iti hovāca yājñavalkyaḥ
As a lump of salt dropped into water dissolves into the water and cannot be taken out again, yet wherever one tastes it, it is salty—so indeed, my dear, is this Great Being: infinite, boundless, a single mass of Consciousness. Arising out of these elements, it merges back into them when they vanish. After departure, there is no individual consciousness; thus I say, my dear. So spoke Yajnavalkya.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad