Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 63

The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)

Verse 63

idaṃ vai tanmadhu dadhyaṅṅātharvaṇo'śvibhyāmuvāca | tadetadṛṣiḥ paśyannavocat rūpaṃrūpaṃ pratirūpo babhūva tadasya rūpaṃ praticakṣaṇāya | indro māyābhiḥ pururūpa īyate yuktā hyasya harayaḥ śatā daśeti | ayaṃ vai harayo'yaṃ vai daśa ca sahasraṇi bahūni cānantāni ca | tadetadbrahmāpūrvamanaparamanantarambāhyam | ayamātmā brahma sarvānubhūḥ | ityanuśāsanam

AI Translation

This is indeed that honey which Dadhyac Ātharvaṇa declared to the two Aśvins. Perceiving this, the seer said: 'He transformed Himself according to every form, and that form of His was for the purpose of revealing Himself. The Lord through His illusive power moves in manifold forms, for His organs are yoked, hundreds and ten.' He is indeed the senses, He is the ten, the thousands, the many, and the infinite. This Brahman is without prior, without posterior, without interior, without exterior. This Self is Brahman, experiencing everything. Such is the instruction.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad