Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 35

The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)

Verse 35

sa hovāca na vā are patyuḥ kāmāya patiḥ priyo bhavatyātmanastu kāmāya patiḥ priyo bhavati | na vā are jāyāyai kāmāya jāyā priyā bhavatyātmanastu kāmāya jāyā priyā bhavati | na vā are putrāṇāṃ kāmāya putrāḥ priyā bhavantyātmanastu kāmāya putrāḥ priyā bhavanti | na vā are vittasya kāmāya vittaṃ priyaṃ bhavatyātmanastu kāmāya vittaṃ priyaṃ bhavati | na vā are brahmaṇaḥ kāmāya brahma priyaṃ bhavatyātmanastu kāmāya brahma priyaṃ bhavati | na vā are kṣatrasya kāmāya kṣatraṃ priyaṃ bhavatyātmanastu kāmāya kṣatraṃ priyaṃ bhavati | na vā are lokānāṃ kāmāya lokāḥ priyā bhavantyātmanastu kāmāya lokāḥ priyā bhavanti | na vā are devānāṃ kāmāya devāḥ priyā bhavantyātmanastu kāmāya devāḥ priyā bhavanti | na vā are bhūtānāṃ kāmāya bhūtāni priyāṇi bhavantyātmanastu kāmāya bhūtāni priyāṇi bhavanti | na vā are sarvasya kāmāya sarvaṃ priyaṃ bhavatyātmanastu kāmāya sarvaṃ priyaṃ bhavati | ātmā vā are draṣṭavyaḥ śrotavyo mantavyo nididhyāsitavyo maitreyi | ātmano vā are darśanena śravaṇena matyā vijñānenedaṃ sarvaṃ viditam

AI Translation

He said: 'It is not for the sake of the husband, my dear, that the husband is loved, but for the sake of the Self that the husband is loved. It is not for the sake of the wife that the wife is loved, but for the sake of the Self that the wife is loved. It is not for the sake of the sons that the sons are loved, but for the sake of the Self that the sons are loved. It is not for the sake of wealth that wealth is loved, but for the sake of the Self that wealth is loved. It is not for the sake of the Brahmana class that the Brahmana class is loved, but for the sake of the Self that the Brahmana class is loved. It is not for the sake of the Kshatriya class that the Kshatriya class is loved, but for the sake of the Self that the Kshatriya class is loved. It is not for the sake of the worlds that the worlds are loved, but for the sake of the Self that the worlds are loved. It is not for the sake of the gods that the gods are loved, but for the sake of the Self that the gods are loved. It is not for the sake of the beings that the beings are loved, but for the sake of the Self that the beings are loved. It is not for the sake of all that all is loved, but for the sake of the Self that all is loved. The Self, my dear Maitreyi, should indeed be realized—heard about, reflected upon, and meditated upon. By the realization of the Self—through hearing, reflection, and deep comprehension—all this becomes known.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad