Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 23
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 23
तदेष श्लोको भवति अर्वाग्बिलश्चमस ऊर्ध्वबुध्नस्तस्मिन् यशो निहितं विश्वरूपम् । तस्यासत ऋषयः सप्त तीरे वागष्टमी ब्रह्मणा संविदानेति । अर्वाग्बिलश्चमस ऊर्ध्वबुध्न इति । इदं तच्छरीर एष ह्यर्वाग्बिलश्चमस ऊर्ध्वबुध्नः । तस्मिन् यशो निहितं विश्वरूपमिति । प्राणा वै यशो विश्वरूपम् । प्राणानेतदाह । तस्यासत ऋषयः सप्त तीर इति । प्राणा वा ऋषयः । प्राणाणेतदाह । वागष्टमी ब्रह्मणा संविदानेति । वाग्घ्यष्टमी ब्रह्मणा संवित्ते ॥ २,२.३ ॥
tadeṣa śloko bhavati arvāgbilaścamasa ūrdhvabudhnastasmin yaśo nihitaṁ viśvarūpam | tasyāsata ṛṣayaḥ sapta tīre vāgaṣṭamī brahmaṇā saṁvidāneti | arvāgbilaścamasa ūrdhvabudhna iti | idaṁ taccharīra eṣa hyarvāgbilaścamasa ūrdhvabudhnaḥ | tasmin yaśo nihitaṁ viśvarūpamiti | prāṇā vai yaśo viśvarūpam | prāṇānetadāha | tasyāsata ṛṣayaḥ sapta tīra iti | prāṇā vā ṛṣayaḥ | prāṇānetadāha | vāgaṣṭamī brahmaṇā saṁvidāneti | vāgghyaṣṭamī brahmaṇā saṁvidte
Regarding this there is the verse: 'There is a bowl with its opening below and base above; in it is placed glory of every form. On its rim sit seven sages, and speech as the eighth communicates with Brahman.' The bowl with opening below and base above is this head/body. The glory placed in it are the vital forces. The seven sages on its rim are the sense-organs in the head, and speech as the eighth communicates with Brahman.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad