Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 23

The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)

Verse 23

tadeṣa śloko bhavati arvāgbilaścamasa ūrdhvabudhnastasmin yaśo nihitaṁ viśvarūpam | tasyāsata ṛṣayaḥ sapta tīre vāgaṣṭamī brahmaṇā saṁvidāneti | arvāgbilaścamasa ūrdhvabudhna iti | idaṁ taccharīra eṣa hyarvāgbilaścamasa ūrdhvabudhnaḥ | tasmin yaśo nihitaṁ viśvarūpamiti | prāṇā vai yaśo viśvarūpam | prāṇānetadāha | tasyāsata ṛṣayaḥ sapta tīra iti | prāṇā vā ṛṣayaḥ | prāṇānetadāha | vāgaṣṭamī brahmaṇā saṁvidāneti | vāgghyaṣṭamī brahmaṇā saṁvidte

AI Translation

Regarding this there is the verse: 'There is a bowl with its opening below and base above; in it is placed glory of every form. On its rim sit seven sages, and speech as the eighth communicates with Brahman.' The bowl with opening below and base above is this head/body. The glory placed in it are the vital forces. The seven sages on its rim are the sense-organs in the head, and speech as the eighth communicates with Brahman.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad