Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 30
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 30
तस्य हैतस्य पुरुषस्य रूपम् । यथा माहारजनं वासो यथा पाण्ड्वाविकं यथेन्द्रगोपो यथाग्न्यर्चिर्यथा पुण्डरीकं यथा सकृद्विद्युत्तम् । सकृद्विद्युत्तेव ह वा अस्य श्रीर्भवति य एवं वेद । अथात आदेशो नेति नेति । न ह्येतस्मादिति नेत्यन्यत्परमस्ति । अथ नामधेयं सत्यस्य सत्यमिति । प्राणा वै सत्यम् । तेषामेष सत्यम् ॥ २,३.६ ॥
tasya haitasya puruṣasya rūpam | yathā māhārajanaṃ vāso yathā pāṇḍvāvikaṃ yathendragopo yathāgnyarciryathā puṇḍarīkaṃ yathā sakṛdvidyuttam | sakṛdvidyutteva ha vā asya śrīrbhavati ya evaṃ veda | athāta ādeśo neti neti | na hyetasmāditi netyanyatparamasti | atha nāmadheyaṃ satyasya satyamiti | prāṇā vai satyam | teṣāmeṣa satyam
The form of this Person is like a cloth dyed with saffron, or like white wool, or like a red cochineal insect, or like a flame of fire, or like a white lotus, or like a flash of lightning. The glory of one who knows this shines like a flash of lightning. Now follows the instruction regarding Brahman: 'Not this, not this' (Neti, Neti). For there is no higher instruction than 'Not this'. Its name is 'The Truth of truth'. The vital forces are truth, and It is their Truth.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad