Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 18
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 18
स यत्रैतत्स्वप्न्यया चरति ते हास्य लोकाः । तदुतेव महाराजो भवत्युतेव महाब्राह्मणः । उतेवोच्चावचं निगच्छति । स यथा महाराजो जानपदान् गृहीत्वा स्वे जनपदे यथाकामं परिवर्तेतैवमेवैष एतत्प्राणान् गृहीत्वा स्वे शरीरे यथाकामं परिवर्तते ॥ २,१.१८ ॥
sa yatraitatsvapnyayā carati te hāsya lokāḥ | taduteva mahārājo bhavatyuteva mahābrāhmaṇaḥ | utevoccāvacaṁ nigacchati | sa yathā mahārājo jānapadān gṛhītvā sve janapade yathākāmaṁ parivartetaevamevaiṣa etatprāṇān gṛhītvā sve śarīre yathākāmaṁ parivartate
When he moves in dream, these are his worlds. Then he becomes, as it were, a great king, or a great Brahmana, or enters high and low states. Just as a great king, taking his subjects along, moves about in his realm as he pleases, even so this self, taking the senses along, moves about in its own body according to its pleasure.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad