Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 8
The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)
Verse 8
स होवाच गार्ग्यः य एवायमप्सु पुरुष एतमेवाहं ब्रह्मोपास इति । स होवाचाजातशत्रुः मा मैतस्मिन्संवदिष्ठाः । प्रतिरूप इति वा अहमेतमुपास इति । स य एतमेवमुपास्ते प्रतिरूपं हैवैनमुपगच्छति नाप्रतिरूपम् । अथो प्रतिरुपोऽस्माज्जायते ॥ २,१.८ ॥
sa hovāca gārgyaḥ ya evāyam apsu puruṣa etam evāhaṃ brahmopāsa iti | sa hovācājātaśatruḥ mā maitasmin saṃvadiṣṭhāḥ | pratirūpa iti vā aham etam upāsa iti | sa ya etam evam upāste pratirūpaṃ haivainam upagacchati nāpratirūpam | atho pratirūpo 'smāj jāyate
Gargya said: "The person who is in water, him indeed I meditate upon as Brahman." Ajatashatru said: "Do not speak to me about him! I meditate upon him as the counterpart. He who meditates upon him thus, what is agreeable comes to him, not what is disagreeable; and an offspring born to him is a counterpart of him."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad