Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 2, Verse 22

The Supreme Reality of Ātman and the Path to Its Realization (आत्मज्ञान योग)

Verse 22

tametāḥ saptākṣitaya upatiṣṭhante | tadyā imā akṣaṁllohinyo rājayastābhirenaṁ rudro'nvāyattaḥ | atha yā akṣannāpastābhiḥ parjanyaḥ | yā kanīnakā tayādityaḥ | yatkṛṣṇaṁ tenāgnir | yacchuklaṁ tenendraḥ | adharayainaṁ vartanyā pṛthivyanvāyattā | dyauruttarayā | nāsyānnaṁ kṣīyate ya evaṁ veda

AI Translation

These seven imperishable deities attend upon it: Rudra is associated through the red lines in the eye, Parjanya through the fluid in the eye, Āditya through the pupil, Agni through the black part, Indra through the white part, Earth through the lower eyelid, and Heaven through the upper eyelid. Food never fails him who knows this.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad