Chandogya Upanishad Chapter 8, Verse 10
Unveiling the Self in the Subtle Heart-Space (दहर विद्या योग)
Verse 10
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ यदरण्यायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदस्श्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयꣳ सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस्तदपराजिता पूर्ब्रह्मणः प्रभुविमितꣳ हिरण्मयम् ॥ ३ ॥
atha yad anāśakāyanam ity ācakṣate brahmacaryam eva tad eṣa hy ātmā na naśyati yaṁ brahmacaryeṇānuvindate 'tha yad araṇyāyanam ity ācakṣate brahmacaryam eva tad araś ca ha vai ṇyaś cārṇavau brahmaloke tṛtīyasyām ito divi tad airaṁ madīyaṁ saras tad aśvatthaḥ somasavanaḥ tad aparājitā pūr brahmaṇaḥ prabhuvimitaṁ hiraṇmayam
Now, what people call fasting (anāśakāyana) is really brahmacarya, for the Self which one attains through brahmacarya does not perish (na naśyati). And what people call retreat to the forest (araṇyāyana) is really brahmacarya. For the oceans Ara and Ṇya exist in the world of Brahman, in the third heaven from here; there lies the lake Aira Mada, the banyan tree Somasavana, the invincible city Aparājitā, and the golden hall Prabhuvimita built by Brahman.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad