Skip to main content

Chandogya Upanishad Chapter 8, Verse 35

Unveiling the Self in the Subtle Heart-Space (दहर विद्या योग)

Verse 35

evamevaiṣa samprasādo'smāccharīrātsamutthāya paraṃ jyotirupasampadya svena rūpeṇābhiniṣpadyate sa uttamapuruṣaḥ sa tatra paryeti jakṣatkrīḍan ramamāṇaḥ strībhirvā yānairvā jñātibhirvā nopajanaṃ smarannidaṃ śarīraṃ sa yathā prayogya ācaraṇe yukta evamevāyamasmiñccharīre prāṇo yuktaḥ

AI Translation

'Even so does this serene soul, arising from this body, reach the highest light and appear in its own true form. That is the Supreme Person. He moves about there, laughing, playing, and rejoicing—with women, vehicles, or relatives—not remembering the attachment to this body. Just as a draft animal is yoked to a cart, so is the life-breath yoked to this body.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Chandogya Upanishad