Tripura Rahasya Chapter 4, Verse 48
Hemalekha's Exposition on the Path to Liberation (हेमलेखा मोक्षोपाय निरूपणम्)
Verse 48
क्वचिद्भूमौ कटे भृत्यं कृष्णं पिङ्गललोचनम् । प्रांशुं मलिनसर्वाङ्गं रूक्षवक्त्रं जुगुप्सितम् ॥ ४८ ॥
kvacid bhūmau kaṭe bhṛtyaṁ kṛṣṇaṁ piṅgalalocanam । prāṁśuṁ malinasarvāṅgaṁ rūkṣavaktraṁ jugupsitam ॥ 48 ॥
AI Translation
On the ground lay the servant, dark with brown eyes, tall, with filthy limbs, and a harsh, disgusting face.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Tripura Rahasya