Tripura Rahasya Chapter 9, Verse 76
The Discrimination Between the Seer and the Seen (दृश्य-भेद-विवेक)
Verse 76
यथा प्रकाशेऽव्युत्पन्नो रात्रौ राजसभां गतः । पश्यन् सभ्यांश्च दीपांश्च न जानाति प्रकाशकम् ॥ ७६ ॥
yathā prakāśe'vyutpanno rātrau rāja-sabhāṁ gataḥ । paśyan sabhyāṁśca dīpāṁśca na jānāti prakāśakam ॥ 76 ॥
AI Translation
Just as an unlearned person, entering the royal assembly at night, sees the courtiers and lamps but does not recognize the real source of the illumination (the self).
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Tripura Rahasya