Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 13
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 13
अथ ह प्राण उत्क्रमिष्यन् यथा महासुहयः सैन्धवः पड्वीशशङ्खून्त्संवृहेदेवं हैवेमान् प्राणान्त्संववर्ह । ते होचुः मा भगव उत्क्रमीः । न वै शक्ष्यामस्त्वदृते जीवितुमिति । तस्यो मे बलिं कुरुतेति । तथेति ॥ ६,१.१३ ॥
atha ha prāṇa utkramiṣyan yathā mahāsuhayaḥ saindhavaḥ paḍvīśaśaṅkūntsaṁvṛhedevaṁ haivemān prāṇāntsaṁvavarha | te hocuḥ mā bhagava utkramīḥ | na vai śakṣyāmastvadṛte jīvitumiti | tasyo me baliṁ kuruteti | tatheti
Then, as the vital breath was about to depart, just as a great noble steed from Sindh might tear up the pegs of its tethering ropes, so did it uproot those other organs. They said, "Venerable Sir, do not depart! Truly, we shall not be able to live without you." He said, "If so, pay me tribute." They said, "So be it."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad