Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 71
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 71
अथास्य मातरमभिमन्त्रयते इलासि मैत्रावरुणी वीरे वीरमजीजनत् । सा त्वं वीरवती भव यास्मान् वीरवतोऽकरदिति । तं वा एतमाहुः अतिपिता बताभूः । अतिपितामहो बताभूः । परमां बत काष्ठां प्राप श्रिया यशसा ब्रह्मवर्चसेन । य एवंविदो ब्राह्मणस्य पुत्रो जायत इति ॥ ६,४.२८ ॥
athāsya mātarām abhimantrayate ilāsi maitrāvaruṇī vīre vīram ajījanat | sā tvaṃ vīravatī bhava yāsmān vīravato'karad iti | taṃ vā etam āhuḥ atipitā batābhūḥ | atipitāmaho batābhūḥ | paramāṃ bata kāṣṭhāṃ prāpa śriyā yaśasā brahmavarcasena | ya evaṃvido brāhmaṇasya putro jāyata iti
Then he addresses the mother: 'You are Ila, belonging to Mitra and Varuna; O heroic woman, you have given birth to a hero! May you be rich in heroic sons, you who have made us parents of a hero.' Of such a child they say: 'Ah, he has surpassed his father! Ah, he has surpassed his grandfather!' He reaches the highest summit in prosperity, fame, and spiritual radiance—he who is born as the son of a Brahmana who knows thus.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad