Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 31
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 31
स यः कामयेत महत्प्राप्नुयामित्युदगयन आपूर्यमाणपक्षस्य पुण्याहे द्वादशाहमुपसद्व्रती भूत्वौदुम्बरे कंसे चमसे वा सर्वौषधं फलानीति संभृत्य परिसमुह्य परिलिप्याग्निमुपसमाधाय परिस्तीर्यावृताज्यं संस्कृत्य पुंसा नक्षत्रेण मन्थं संनीय जुहोति यावन्तो देवास्त्वयि जातवेदस्तिर्यञ्चो घ्नन्ति पुरुषस्य कामान् । तेभ्योऽहं भागधेयं जुहोमि ते मा तृप्ताः सर्वैः कामैस्तर्पयन्तु स्वाहा । या तिरश्ची निपद्यसेऽहं विधरणी इति । तां त्वा घृतस्य धारया यजे संराधनीमहं स्वाहा ॥ ६,३.१ ॥
sa yaḥ kāmayeta mahatprāpnuyāmityudagayana āpūryamāṇapakṣasya puṇyāhe dvādaśāhamupasadvratī bhūtvaudumbare kaṃse camase vā sarvauṣadhaṃ phalānīti saṃbhṛtya parisamuhya parilipyāgnimupasamādhāya paristīryāvṛtājyaṃ saṃskṛtya puṃsā nakṣatreṇa manthaṃ saṃnīya juhoti yāvanto devāstvayi jātavedastiryañco ghnanti puruṣasya kāmān | tebhyo'haṃ bhāgadheyaṃ juhomi te mā tṛptāḥ sarvaiḥ kāmaistarpayantu svāhā | yā tiraścī nipadyase'haṃ vidharaṇī iti | tāṃ tvā ghṛtasya dhārayā yaje saṃrādhanīmahaṃ svāhā
He who desires to attain greatness should, during the northern course of the sun, on an auspicious day of the bright fortnight, undertake the Upasad vow for twelve days. Collecting all herbs and fruits in a vessel or cup made of Udumbara wood, sweeping the place, smearing it, lighting the fire, spreading sacred grass around it, preparing clarified butter according to rule, and mixing the mash under a masculine constellation, he offers oblation saying: 'O Jatavedas, whatever gods in you act crosswise and thwart the desires of man, to them I offer this portion. May they, being satisfied, satisfy me with all desires! Svaha!' 'She who lies crosswise saying, "I am the supporter"'—to her, the accomplishing one, I offer this stream of clarified butter, Svaha!
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad