Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 67
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 67
जातेऽग्निमुपसमाधायाङ्क आधाय कंसे पृषदाज्यं संनीय पृषदाज्यस्योपघातं जुहोति अस्मिन्सहस्रं पुष्यासमेधमानः स्वे गृहे । अस्योपसन्द्यां मा छैत्सीत्प्रजया च पशुभिश्च स्वाहा । मयि प्राणांस्त्वयि मनसा जुहोमि स्वाहा । यत्कर्मणात्यरीरिचं यद्वा न्यूनमिहाकरम् । अग्निष्टत्स्विष्टकृद्विद्वान् स्विष्टं सुहुतं करोतु नः स्वाहेति ॥ ६,४.२४ ॥
jāte'gnim upasamādhāyāṅka ādhāya kaṃse pṛṣadājyaṃ saṃnīya pṛṣadājyasyopaghātaṃ juhoti asmin sahasraṃ puṣyāsam edhamānaḥ sve gṛhe | asyopasandyāṃ mā chaitsīt prajayā ca paśubhiś ca svāhā | mayi prāṇāṃs tvayi manasā juhomi svāhā | yat karmaṇātyarīricaṃ yadvā nyūnam ihākaram | agniṣ tat sviṣṭakṛd vidvān sviṣṭaṃ suhutaṃ karotu naḥ svāheti
When the child is born, he kindles a fire, places the child on his lap, mixes curd and clarified butter in a bronze vessel, and offers oblations portion by portion, saying: 'May I, thriving in my own home, nourish a thousand offspring! May he not cut off the continuity of my lineage with offspring and cattle, Svaha! In you, through my mind, I offer the vital breaths that are in me, Svaha! Whatever I have done in excess or deficiently in this rite, may Agni Svishtakrit, knowing all, make it well-offered and properly performed for us, Svaha!'
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad