Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 14

Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)

Verse 14

sā ha vāguvāca yadvā ahaṁ vasiṣṭhāsmi tvaṁ tadvasiṣṭho'sīti | yadvā ahaṁ pratiṣṭhāsmi tvaṁ tatpratiṣṭho'sīti cakṣuḥ | yadvā ahaṁ saṁpadasmi tvaṁ tatsaṁpadasīti śrotram | yadvā ahamāyatanamasmi tvaṁ tadāyatanamasīti manaḥ | yadvā ahaṁ prajātirasmi tvaṁ tatprajātirasīti retaḥ | tasyo me kimannaṁ kiṁ vāsa iti | yadidaṁ kiñcā śvabhya ā kṛmibhya ā kīṭapataṅgebhyastatte'nnam | āpo vāsa iti | na ha vā asyānannaṁ jagdhaṁ bhavati nānannaṁ pratigṛhītaṁ ya evametadanasyānnaṁ veda | tadvidvāṁsaḥ śrotriyā aśiṣyanta ācāmantyaśitvācāmanti | etameva tadannamanagnaṁ kurvanto manyante

AI Translation

Then Speech said, "Whatever makes me the richest, that you are." The Eye said, "Whatever makes me the foundation, that you are." The Ear said, "Whatever makes me prosperity, that you are." The Mind said, "Whatever makes me the abode, that you are." The Organ of generation said, "Whatever makes me procreation, that you are." The Vital Breath said, "If so, what is my food and what is my garment?" They replied, "Whatever exists here, down to dogs, worms, insects, and moths—that is your food, and water is your garment." Indeed, nothing eaten by one who knows this food of Prāṇa remains un-eaten as Prāṇa's food, nor is anything accepted as non-food. Therefore, learned scholars versed in the Vedas sip water before and after eating; they consider that they are thereby making the vital breath clothed, not naked.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad