Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 36
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 36
अथैनमाचामति तत्सवितुर्वरेण्यम् । मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः । भूः स्वाहा । भर्गो देवस्य धीमहि मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता । भुवः स्वाहा । धियो यो नः प्रचोदयात् । मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमां अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गवो भवन्तु नः । स्वः स्वाहा । सर्वां च सावित्रीमन्वाह । सर्वाश्च मधुमतीरहमेवेदं सर्वं भूयासं भूर्भुवः स्वः स्वाहेति अन्तत आचम्य पाणी प्रक्षाल्य जघनेनाग्निं प्राक्शिराः संविशति । प्रातरादित्यमुपतिष्ठते । दिशामेकपुण्डरीकमसि । अहं मनुष्याणामेकपुण्डरीकं भूयासमिति । यथेतमेत्य जघनेनाग्निमासीनो वंशं जपति ॥ ६,३.६ ॥
athainamācāmati tatsaviturvareṇyam | madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ | mādhvīrnaḥ santvoṣadhīḥ | bhūḥ svāhā | bhargo devasya dhīmahi madhu naktamutoṣaso madhumatpārthivaṃ rajaḥ | madhu dyaurastu naḥ pitā | bhuvaḥ svāhā | dhiyo yo naḥ pracodayāt | madhumānno vanaspatirmadhumāṃ astu sūryaḥ | mādhvīrgavo bhavantu naḥ | svaḥ svāhā | sarvāṃ ca sāvitrīmanvāha | sarvāśca madhumatīrahamevedaṃ sarvaṃ bhūyāsaṃ bhūrbhuvaḥ svaḥ svāheti antata ācamya pāṇī prakṣālya jaghenāgniṃ prākśirāḥ saṃviśati | prātarādityamupatiṣṭhate | diśāmekapuṇḍarīkamasi | ahaṃ manuṣyāṇāmekapuṇḍarīkaṃ bhūyāsamiti | yathetametya jaghenāgnimāsīno vaṃśaṃ japati
Then he sips it, saying: "Tat savitur vareṇyam. May the winds blow sweet to the righteous; may the rivers flow sweet; may the herbs be sweet to us. Bhūḥ svāhā. Bhargo devasya dhīmahi. Sweet be the night and sweet the dawns; sweet be the dust of the earth; sweet be heaven, our father. Bhuvaḥ svāhā. Dhiyo yo naḥ pracodayāt. Sweet to us be the lord of the forest; sweet be the sun; sweet be the cows for us. Svaḥ svāhā." He recites the whole Sāvitrī verse and all the Madhumatī verses, saying: "May I become all this. Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ Svāhā!" Finally, having sipped and washed his hands, he lies down behind the fire with his head turned toward the east. In the morning he worships the sun, saying: "You are the single lotus of the quarters. May I become the single lotus among men!" Returning the way he came, he sits behind the fire and recites the lineage of teachers.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad