Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 46
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 46
तस्या वेदिरुपस्थः । लोमानि बर्हिश् । चर्माधिषवणे । समिद्धो मध्यतस्तौ मुष्कौ । स यावान् ह वै वाजपेयेन यजमनस्य लोको भवति तावानस्य लोको भवति । य एवं विद्वानधोपहासं चरत्यासां स्त्रीणां सुकृतं वृङ्क्ते । अथ य इदमविद्वानधोपहासं चरत्यास्य स्त्रियः सुकृतं वृञ्जते ॥ ६,४.३ ॥
tasyā vedirupasthaḥ | lomāni barhiś | carmādhiṣavaṇe | samiddho madhyatastau muṣkau | sa yāvān ha vai vājapeyena yajamanasya loko bhavati tāvānasya loko bhavati | ya evaṃ vidvānadhopahāsaṃ caratyāsāṃ strīṇāṃ sukṛtaṃ vṛṅkte | atha ya idamavidvānadhopahāsaṃ caratyāsya striyaḥ sukṛtaṃ vṛñjate
Her lap is the sacrificial altar, her pubic hair the sacred grass, her skin the soma-press, and the fire rekindled in the middle represents the testicles. As great as the world acquired by performing the Vajapeya sacrifice, so great a world does he gain who engages in sexual union knowing this, acquiring the merit of women. But he who engages in it without knowing this, women appropriate his merit.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad