Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 16
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 16
वेत्थ यथेमाः प्रजाः प्रयत्यो विप्रतिपद्यन्ता३ इति । नेति होवाच । वेत्थो यथेमं लोकं पुनरापद्यन्ता३ इति । नेति हैवोवाच । वेत्थो यथासौ लोक एवं बहुभिः पुनः पुनः प्रयद्भिर्न संपूर्यता३ इति । नेति हैवोवाच । वेत्थो यतिथ्यामाहुत्यां हुतायामापः पुरुषवाचो भूत्वा समुत्थाय वदन्ती३ इति । नेति हैवोवाच । वेत्थो देवयानस्य वा पथः प्रतिपदं पितृयाणस्य वा । यत्कृत्वा देवयानं वा पन्थानं प्रतिपद्यन्ते पितृयाणं वा । अपि हि न ऋषेर्वचः श्रुतं द्वे सृती अशृणवं पितॄणामहं देवानामुत मर्त्यानाम् । ताभ्यामिदं विश्वमेजत्समेति यदन्तरा पितरं मातरं चेति । नाहमत एकं चन वेदेति होवाच ॥ ६,२.२ ॥
vettha yathemāḥ prajāḥ prayatyo vipratipadyantā3 iti | neti hovāca | vettho yathemaṁ lokaṁ punarāpadyantā3 iti | neti haivovāca | vettho yathāsau loka evaṁ bahubhiḥ punaḥ punaḥ prayadbhirna saṁpūryatā3 iti | neti haivovāca | vettho yatithyāmāhutyāṁ hutāyāmāpaḥ puruṣavāco bhūtvā samutthāya vadantī3 iti | neti haivovāca | vettho devayānasya vā pathaḥ pratipadaṁ pitṛyāṇasya vā | yatkṛtvā devayānaṁ vā panthānaṁ pratipadyante pitṛyāṇaṁ vā | api hi na ṛṣervacaḥ śrutaṁ dve sṛtī aśṛṇavaṁ pitṝṇāmahaṁ devānāmuta martyānām | tābhyāmidaṁ viśvamejatsameti yadantarā pitaraṁ mātaraṁ ceti | nāhamata ekaṁ cana vedeti hovāca
"Do you know how these creatures depart in different directions when they die?" "No," he said. "Do you know how they return to this world?" "No," he said. "Do you know why that world does not become filled up, though so many depart there again and again?" "No," he said. "Do you know after how many oblations are offered the water takes on human voice and rises up and speaks?" "No," he said. "Do you know the means of accessing the path of the gods or the path of the ancestors—by doing what people attain the path of the gods or the path of the ancestors? Have you not heard the saying of the seer: 'I have heard of two paths for mortals, one leading to the ancestors and the other to the gods; by these two proceeds everything in this moving universe between the Father (Heaven) and the Mother (Earth)'?" "I do not know even one of these," he said.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad