Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 30

Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)

Verse 30

atha ye yajñena dānena tapasā lokāñjayanti te dhūmamabhisaṃbhavanti | dhūmādrātrim | rātrerapakṣīyamāṇapakṣam | apakṣīyamāṇapakṣādyān ṣaṇmāsān dakṣiṇāditya eti | māsebhyaḥ pitṛlokam | pitṛlokāccandraṃ | te candraṃ prāpyānnaṃ bhavanti | tāṃstatra devā yathā somaṃ rājānamāpyāyasvāpakṣīyasvetyevamenāṃstatra bhakṣayanti | teṣāṃ yadā tatparyavaityathemamevākāśamabhiniṣpadyante | ākāśādvāyum | vāyorvṛṣṭim | vṛṣṭeḥ pṛthivīm | te pṛthivīṃ prāpyānnaṃ bhavanti | te punaḥ puruṣāgnau hūyante tato yoṣāgnau jāyante | lokān pratyuthāyinasta evamevānuparivartante | atha ya etau panthānau na viduste kīṭāḥ pataṅgā yadidaṃ dandaśūkam

AI Translation

On the other hand, those who conquer worlds through sacrifice, charity, and austerity pass into smoke; from smoke into the night; from night into the fortnight of the waning moon; from the waning fortnight into the six months during which the sun moves south; from these months into the world of the fathers; from the world of the fathers into the moon. Reaching the moon, they become food, and there the gods consume them just as Soma the king is consumed with 'Swell and diminish!' When that period expires for them, they return to this very space, from space to air, from air to rain, from rain to the earth. Reaching the earth, they become food. They are again offered in the fire of man, and then born in the fire of woman. Rising up again toward various worlds, they revolve in this manner. But those who do not know these two paths become insects, moths, and biting creatures.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad